(Episode 91)
Chung Yi, I asked if you're the daughter of Jo Ji Hwan...
who betrayed my son.
Are you the kid who is in this picture...
with Jo Ji Hwan?
How did you find this?
I wondered if it was true.
So is it?
Yes.
You're right.
I am Jo Ji Hwan's daughter, Jo Hong Joo.
How dare you...
deceive me?
You pretended you didn't remember anything when you actually did...
to deceive me?
It's not like that, Grandma. Please hear me out.
How brazen.
I'm not your grandma.
I told you to get out of here.
Goodness, Grandma.
A grown man and woman can do something like that.
It's not something that you should get angry about.
We know that we were careless, but...
Did you know this too?
That she's Jo Ji Hwan's daughter?
What?
Wait, how did you know?
Ma Poong Do.
You were trying to marry her...
knowing who she is?
She's the daughter of your father's murderer.
We only found that out a few days ago too.
We were going to explain this to you too.
Explain what?
How can you date your father's enemy's daughter...
of all people?
Sung Jae is probably on the other side...
crying his heart out right now.
I am sorry that we could not tell you earlier.
I understand how betrayed you would feel.
But my biological father is not someone you think he is.
He isn't someone wicked who would betray...
or hurt others.
Please do trust me, Chairwoman Ma.
Get up. You don't have to kneel down over this.
Are you taking that murderer's side because he's your father?
My father was only concerned about baekcheongcho.
He loved the "Portrait of a Beauty".
I wanted to show you who he really is.
I wanted to resolve the misunderstanding.
I don't want to hear any more excuses.
Do not ever let me see you again.
You will not...
set another foot into my house and my company.
Grandma!
What are you doing? Get out of here!
Grandma.
Get out. Now.
Get up.
She's not even in great condition.
I thought this was going to be too easy.
I should have told her and apologized way before.
Let's go.
No, I'll go alone.
You should stay with Grandma.
I think that's the right thing to do.
I need some time to think by myself.
Don't worry.
Like father, like daughter.
How dare she betray me like this?
How shameless and brazen.
How did you find out?
Is that so important?
No matter how I found out,
it doesn't change the fact that she's Jo Ji Hwan's daughter.
We were reinvestigating Dad's accident.
We were going to tell you after we find out everything.
There's definitely a misunderstanding about Jo Ji Hwan.
If you care even a little about your deceased dad,
then do not take her side in front of me from now on.
Break up with her immediately.
Like I said,
I'm going to stay with her to the very end.
And I will disclose the whole truth...
for the sake of my deceased dad.
He's completely insane.
What do I do now?
Is Chung Yi really Jo Ji Hwan's daughter?
He's a huge traitor to our family.
Doesn't this mean you two can never be together?
Just stay still.
- Don't stir up Grandma. - I didn't.
Come to think about it, Mr. Seo was the one who stirred her up.
I was wondering why he came. He came to tell her that.
What are you talking about?
Seo Pil Doo was here?
He suddenly came here yesterday to see Grandma.
She has been weird ever since he came,
and this was the reason.
This is the Korean version of "Romeo and Juliet".
By the way, where on earth is Mom? Why won't she pick up her phone?
What's going on?
Goodness.
Oh, gosh.
I took off my shoes and then...
Did I drown and die?
Where am I? What is this place?
(Medicine for a hangover)
What is this?
Some woman dragged you here.
She kept going back and forth looking out,
then left early in the morning.
She looked like she's in her 40s.
Dead Chun Song Yi couldn't have come back.
Who on earth left this?
"Medicine for a Hangover"?
Where's my phone?
Oh, dear. You're out of your mind, Hak Gyu.
(Dragon King Shaman)
What?
He thought all this time that I was dead?
I can't exactly ask him what's going on.
But I'm too anxious to go home.
Why do you keep calling me?
Why haven't you been picking up?
There's a huge fuss.
What about?
You're very driven for a young man.
But then, at your age,
I would throw myself into all sorts of things too.
You're a lot like me when I was your age.
Your success story is still widely told.
You got where you are on your own.
Not anyone can do that.
Don't flatter me.
It should be fun working with you.
Oh, right.
I'll have the funds within the week.
Don't worry.
That didn't take you too long.
You must have impressive sources for funding.
I'm taking a gamble because I'm sure to profit.
I have high hopes.
Shall we head out to Ragok District?
Sure.
(Vice President's Office)
You may be a chairman, but you should still have manners.
Do you have the right to discuss manners?
You trash.
We're at work here. Let go of him.
Stay out of this.
Director Baek.
I'm sorry...
but we must postpone our plans for today.
I'll give you a call.
You seem very angry.
Even so, I am older than you.
Why don't you let go of me?
You had to make Jo Ji Hwan the villain...
to get away with what you did.
Is that why you incited Grandma's last bit of anger?
Your trick might have worked on her,
but not on me.
I'm not so sure.
If you care about the pain your grandmother felt...
after she lost your father,
stop being obstinate...
and give up now.
I'm being obstinate?
My mom knew what you'd done.
The recording she left is the evidence.
Will that work in court as evidence?
Think about that.
Seo Pil Doo.
As someone...
who served your family for many years,
I only gave her advice out of pity.
Ma Sung Jae's son and Jo Ji Hwan's daughter.
For Chairwoman Ma,
could there ever be a more cruel companionship?
You won't get your way.
You insulted two dead men...
and hurt me, Chung Yi,
and my grandma too.
I'll make you pay for it.
Thanks for the warning.
(Jubo Group)
What are you doing? Who are you people?
It's Chairwoman Ma's order.
You were taken off the Goryeo project from now on.
You're also restricted from accessing information.
What?
That's utter nonsense.
She's engaged to Chairman Ma.
Did Seo Pil Doo send you?
Seo Pil Doo could've sent them.
I'll go and check.
You should tell Chairman Ma.
Manager Ko.
Did Chairwoman Ma find out what Dad did?
You stayed on only for this to happen?
You wouldn't have been insulted if you'd left voluntarily.
Right?
Does she feel better if she acts so haughty?
Grandma did what?
After all my explaining?
Now that she knows who my birth father is,
she'd think it doesn't make sense...
to let me work on the Goryeo project.
She put you on it in the first place.
I understand how she feels.
But I won't give up now.
I memorized the contents of the reports already.
Great. It's good to see you're determined.
Don't forget you're the center of the Goryeo project...
and keep forging ahead.
I'm here for you.
By the way,
how did Grandma get my photo?
It was Seo Pil Doo.
He knew...
you're Hong Joo.
That's why he looked into my past.
Seo Pil Doo.
As if Mom and Dad weren't enough,
he's going after everyone I know.
Now that he knows you're Hong Joo,
we have to take him head-on.
It's me.
I'll head to Ragok District soon.
How does it feel to regain your past?
It's quite dramatic.
It's a rare experience, isn't it?
A cruel twist of fate.
Both your fathers stole the "Portrait of a Beauty".
Would it have been better if you didn't know?
That was for my mom.
That was for my dad!
How dare you?
Don't get riled up over that.
You'll weep tears of blood next.
Sim Chung Yi!
I'll make you regret...
not killing me also that day.
Just you wait, Seo Pil Doo.
Ta-da. Aren't these pretty?
You startled me.
Why did you waste money on those?
We make money to spend on such things.
Not to stack up and keep until we die.
Who said I'd stack money then die?
Why would you say that? Do you want me to die?
Why? Why not buy chrysanthemums and pray for my death?
Jo Heon Jeong. Why would you say that?
And why are you so fussy these days?
I'm not.
I hate hearing my name, so don't say it.
Heon Jeong, Heon Jeong.
Why was I given that name?
I was mistreated and must work my whole life.
If you're still upset because of me,
don't be anymore.
And I like your name more than any.
It's the prettiest and nicest name in the world.
Jo Heon Jeong, Jo Heon Jeong, Jo Heon Jeong.
I like it, I like it, I like it. Jo Heon Jeong, Jo Heon Jeong.
Jo Heon Jeong.
Hello?
Are you Ms. Jo Heon Jeong?
Your test results are back. You need to come in.
Just a moment, please.
Since you got them, you might as well put them in a vase.
See? Isn't it nice to see some flowers?
Goodness. Okay.
I heard I'll receive a call if the test result...
does not look normal.
Does this mean...
I have cancer?
The doctor in charge will explain your condition to you.
You should schedule your treatment immediately.
Heon Jeong, what's wrong?
Where are you going?
Hello.
- We are two people. - Yes, you can sit over there.
You know who Mr. Kang is.
You know, a guy with a wide face like a frying pan.
The three of us met here last time.
I haven't heard from him...
ever since he went to the States too.
I was conned too.
So just tell me where in the States he went to.
Like Seoul, Daegu, Busan, Yongwang-ri, and Bonghwang-ri,
I'm sure places in the States have names too.
If you make a bigger scene, I'm going to call the police!
The police?
You shouldn't bother such busy men.
Forget it!
I'm going to track him down to the end of the earth.
Anyway, how much does it cost to fly to the States?
Is it about 200 dollars?
Darn it.
Did you retrieve all the reports?
Send someone to Yongwang-ri...
and bring everything related to Jubo Group and the Goryeo project.
So what's Sim Chung Yi's crime?
Being born as Jo Ji Hwan's daughter?
You used to adore her so much.
Isn't it harsh to say she's guilty by association at this point?
Stop it and leave.
I do not wish to hear more about them.
Goodness.
Lee Won Cheol, that fool.
Does he know who his daughter's biological father is?
My gosh.
Yeol Mae, what's that flower?
The Bok Nam flowerpot...
doesn't bloom such a flower.
What are you doing? What's with you people?
Hey, Tae Yang, Yeol Mae. Go play in the main room.
Come on. Let's go.
Go.
Hey, Chung Yi isn't home right now.
Hey.
Who are you to go through my daughter's room?
We are just following Chairwoman Ma's order.
We must retrieve everything she has regarding the Goryeo project.
Chairwoman Ma?
How can she go that far?
Is she that great because she's a chairwoman?
Hello?
Are you Poong Do's aunt?
This is Sim Hak Gyu.
What? It's Won Cheol.
What is it?
Is Chairwoman Ma home?
I'm like Mom's spokesperson,
so just tell me.
Is a chairwoman allowed to go through someone's room?
Chung Yi didn't do anything wrong.
Aren't you a bit too harsh?
I guess her crime is that she was born in the Jo family.
What? What are you talking about?
Chung Yi is the daughter of our mortal enemy.
I'm not taking her side,
but this isn't the first time my mom was betrayed.
If you think about it,
everything happened because Seo Pil Doo told her this.
Seo Pil Doo?
So...
don't do anything. You should just stay still.
You never know what will happen in life,
so don't get on my mom's bad side.
You never know.
If you get on her good side now,
something good may happen to you later.
Hello?
What? Did he hang up on me?
Hello?
It looks like there's trouble with Sim Hak Gyu's phone.
Don't mind him anymore.
Ma Yeong In will take care of everything.
- You jerk. - What are you doing?
Let me go!
I warned you not to mess with my daughter.
You should have remembered your crimes and stayed still.
I have a mouth too. I won't just sit around.
If you have the courage,
you can go visit Chairwoman Ma and make a confession.
Why? You think I can't do it?
When I say I'll do something, I do it.
You are the cause of Ma Sung Jae and Jo Ji Hwan's death.
Do you think that will do any good for your daughter?
It's better to make a confession...
than to be played around by someone like you.
Then she will find out about our agreement too.
Do you think your daughter would understand that?
You should look at the essence of everything.
Nothing will change even if you make a confession.
That cannot change...
the fact that Sim Chung Yi is the traitor, Jo Ji Hwan's daughter.
What?
Sim Chung Yi was Jo Ji Hwan's daughter?
Human Gene Examination Center?
Is that why he ran that DNA test?
Wait.
Then does that mean Jo Ji Hwan is alive?
Darn it.
Maybe I shouldn't have told him so many things.
Won Cheol is already very unstable as he is.
Okay.
I'll just go see how he's doing.
Mom, where are you going this time?
Why is she acting so suspicious lately?
Mom!
I hate this baekcheongcho too.
How can you work in this situation?
We need to find out the secret behind the "Portrait of a Beauty".
That's the only way we can undo Grandma's misunderstanding.
But something about my dad troubles me.
Your father?
That he stole the portrait.
It's belated, but I think I should tell her that myself.
I can't let her find out through another person again.
Then come with me.
What?
Let's go tell her immediately.
She still has sharp judgment.
She can definitely see right through...
Seo Pil Doo's behavior.
I don't mind,
but don't you think she would be troubled to see me?
Even if she is harsh on you, you should face her.
You can't resolve anything by avoiding.
Let's go.
Yes, Hak Gyu.
You can't avoid forever.
You need to correct this for Chung Yi's sake.
- Is someone here? - It's Mr. Sim.
I came to tell you something, Chairwoman Ma.
All of a sudden?
Did you already know about Chung Yi's biological father?
She hasn't done anything wrong.
Forget it.
You should stop if you're here to speak on her behalf.
I feel the same as you do.
The two cannot be together.
The crimes are her parents',
not her own.
She's a poor kid.
A poor kid?
What about my son?
Don't you care about my son whom Chung Yi's father killed?
Even if she's blameless, I can't stand seeing her.
She reminds me of my son who died for no reason.
How could I keep her close?
I deserve to be killed, Chairwoman Ma.
At Gangnyeong Temple 20 years ago,
the one who stole the portrait from Chung Yi's father...
was me.
I apologize.
- Dad. - Father.
20 years ago at Gangnyeong Temple,
on my way back to return the painting,
I saw a suspicious man tamper with your son's car.
I fought him and he knocked me out.
But he left this behind.
This watch belongs to...
Seo Pil Doo.
He's the real criminal.
I'm the witness who saw what he did.
(Blessing of the Sea)
Why didn't you tell the truth from the start?
You had many opportunities already.
I can't be your daughter anymore.
Is Seo Pil Doo close enough to you to tell you such things?
I hope that you won't join hands with him at least.
If Jo Ji Hwan's alive,
I can manipulate both Seo Pil Doo and Sim Chung Yi.
Chairman Ma seems to be very angry again.
I plan to sort things out properly.
Would you back me up, Director Baek?
What do you mean export was halted?
Our China clients are canceling their orders.
It's Seo Pil Doo.
He's moving in to suffocate Poong Do.